Boeken in vertaling

Brennende Sterne

Duits / vert. uit het Nederlands door Reinhard Koch - Mirjam Pressler. Ill.: . Bindlach: Loewe, 1997. Kinder- en jeugdliteratuur, gebonden. Vert van: In het teken van de Ram. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1996.

Grüsse aus Andromeda

Duits / vert. uit het Nederlands door Martine Bom - n.n.. Ill.: Anne Westerduin. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1998. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Groetjes uit Andromeda. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1998.

Lo stregone di Hitler

Italiaans / vert. uit het Nederlands door Laura Draghi. Ill.: . Milano: Salani, 2003. Kinder- en jeugdliteratuur, paperback. Vert van: In het teken van de Ram. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1996. Uitgegeven met subsidie van Vlaams Fonds voor de Letteren.

Kostliveni

Tsjechisch / vert. uit het Nederlands door n.n.. Ill.: Bram Didelez. Praha: Albatros, 2007. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Kadavergedaver. Waasmunster: Abimo, 2003.

Asselschlamassel

Duits / vert. uit het Nederlands door Verena Kiefer. Ill.: Anne Westerduin. Luzern: Rex, 1998. Kinder- en jeugdliteratuur, gebonden. Vert van: Het pestactieplan. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1997.

Rasputin

Sloveens / vert. uit het Nederlands door Ana Ambroz. Ill.: Ruby Kersten. Ljubljana: Kres, 2007. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Een monster van een vriend. Hasselt etc.: Clavis, 2006.

Sippo ja satakieli

Fins / vert. uit het Nederlands door Sinikka Suonto-van der Meer. Ill.: Pirrko Vainio. Helsinki: Lasten Keskus, 2007. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Thomas en het vogeltje. Amsterdam etc.: Afijn, 2006.

[(Een monster van een vriend)]

Koreaans / vert. uit het Nederlands door n.n.. Ill.: Ruby Kersten. Seoul: Glenndoman, in preparation since 2007. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Een monster van een vriend. Hasselt etc.: Clavis, 2006.

[(Thomas en het vogeltje)]

Koreaans / vert. uit het Nederlands door n.n.. Ill.: Pirrko Vainio. Seoul: Yeowon Media, in preparation since 2007. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Thomas en het vogeltje. Amsterdam etc.: Afijn, 2006.

Bons baisers d'Andromède​

Frans / vert. uit het Nederlands door Martine Bom. Ill.: Anne Westerduin. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1998. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Groetjes uit Andromeda. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1998.

El mago de Hitler

Spaans / vert. uit het Nederlands door María Lerma. Ill.: . Zaragoza: Edelvives, 2005. Kinder- en jeugdliteratuur, paperback. Vert van: In het teken van de Ram. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1996.

Trollmannens laeregutt

Noors / vert. uit het Nederlands door Heidi Bern. Ill.: . Lierskogen: Leo, 2003. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: In het teken van de Ram. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1996.

Den onda dockan

Zweeds / vert. uit het Nederlands door Birgit Lönn. Ill.: . Stockholm: Bonnier Carlsen, 1999. Kinder- en jeugdliteratuur, gebonden. Vert van: Raspoetin. Leuven: Davidsfonds / Infodok, 1998.

Prav Posebna Posast

Sloveens / vert. uit het Nederlands door Ana Ambroz. Ill.: Ruby Kersten. Ljubljana: Kres, 2007. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Een monster van een vriend. Hasselt etc.: Clavis, 2006.

Rasputins hevn

Noors / vert. uit het Nederlands door Heidi Bern. Ill.: Gunther Segers, Heidi d'Hamers en Bram Didelez. Lierskogen: Leo, 2007. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Raspoetin duikt weer op. Waasmunster: Abimo, 1998.

Rasputins hevn

Noors / vert. uit het Nederlands door Heidi Bern. Ill.: . Lierskogen: Leo, 2005. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: De cocon. Waasmunster: Abimo, 2001.

[(Een monster van een vriend)]

Thais / vert. uit het Nederlands door n.n.. Ill.: Ruby Kersten. Bangkok: Nanmee Books, in preparation since 2007.Inmiddels tweede druk. Kinder- en jeugdliteratuur. Vert van: Een monster van een vriend. Hasselt etc.: Clavis, 2006.

 

Wil je de koekjes op deze site aanvaarden ?

Jouw gegevens worden enkel hier gebruikt en niet doorgegeven aan ander partijen. Nog meer info over je privacy kan je hier vinden